Убийство - это послание   ::   Браун Картер

В течение следующих двух лет я старался как мог обучить его строительному делу, но единственное, в чем он преуспел за всю свою жизнь, это мошенничать в карточной игре, на которую выпрашивал у меня пару сотен баксов каждую неделю; наконец, мне все это надоело, и я разорвал с ним всякие отношения. - Маккензи долго молчал. - Вы слышали, почему я развелся с Алисой?

- Вы неожиданно для нее возвратились домой и обнаружили там нечто вроде римской оргии, - произнес я спокойно. - Увидели Алису с четырьмя здоровыми молодыми людьми.

- Трое из них были близкими дружками Чака, - внезапно Маккензи сгорбился, - четвертым же был сам Чак.

Я ничего не сказал, да и что тут скажешь.

Маккензи отвернулся от окна; голова его была окутана клубами дыма, а губы сжаты в недоброй усмешке;

- Вы слышали, что я заставил их продолжать то" что они делали, и снял несколько кадров?

- Слышал, - ответил я.

- Я сказал тем троим, что, если они не уберутся куда-нибудь подальше от Санта-Байя, я воспользуюсь этими фотографиями так, что у них будут большие неприятности. У всех у них есть родители, работодатели, подруги - а у одного даже жена, - и они быстро сообразили, что я не шучу. Но мой сын, подумал я, заслуживает большего. Я избил его так, как умею это делать я, у меня была хорошая школа! Так, чтобы ничего не было сломано, но чтобы и через две недели он чувствовал, как нестерпимо болит все тело. Потом я дал ему пятидолларовую бумажку и сказал, чтобы он занимался своими делами где-нибудь в другом месте, а не в Санта-Байе.