Убийство - завтра   ::   Браун Картер

Что за странные связи у нашего милого и добропорядочного человека с убийцами и гангстерами?

- Я могу это объяснить, - сказала Бабл. - Англичанин, так же, как и Рей, помешан на старинных вещах. Он долгое время был клиентом мужа. Разумеется, они подружились...

- Англичанин рекомендовал вашему мужу заполнить вакансию телохранителя? Это он посоветовал нанять Эдди Говарда?

- Я не стал бы протежировать Эдди даже на роль судомойки, - вспылил Англичанин.

Эдди задохнулся от ненависти, кулаки его сжались. Хриплым от душившей его злобы голосом он произнес:

- Я прочел в газете объявление Ромейна о том, что ему требуется телохранитель. Ромейн проворачивал крупные сделки, часто с ним расплачивались наличными, он не успевал отвезти деньги в банк... Конечно, ему нужен был такой человек, как я.

- До чего беспечен был этот Ромейн, - хмыкнул Джератти, - дружба с гангстером, выдающим себя за приличного человека, и тесные контакты с волком, натянувшим овечью шкуру... Странно, что его не убили раньше.

Джератти что-то вспомнил и повернулся к Бабл:

- Мистер Ромейн был застрахован?

- Не знаю, - Бабл принялась размазывать по щекам то ли слезы, то ли сопли. - Мы никогда не говорили на эту тему. Рей боялся всяческих разговоров о возможной смерти.

Абигайль Пинчет резко встала. Ее балахон напомнил мне постамент.

- Лейтенант, немедленно выпустите меня, - твердо сказала дама. - Я нахожусь здесь не по своей воле, и вы это прекрасно знаете.

- Хорошо, - Джератти сдался.