Убить Билла   ::   Тарантино Квентин

Би-би опускает пистолетик и разыгрывает ту же сцену рядом с папой... Билл рухнул на пол.

БИЛЛ

Ой, я умираю... Умираю...

Би-би повторюшничает - продолжает умирать.

БИ-БИ

Ой, я умираю... Умираю...

Билл, лежа на полу, подсказывает дочке:

БИЛЛ

Падай на пол, солнышко - Мамка тебя застрелила.

Девочка падает на пол, и притворяется мертвой.

Невеста, рассеянно держит их под прицелом - она крайне озадачена.

Билл напутствует с пола, имитируя предсмертное дыхание:

БИЛЛ

Твоя взяла, Крошка-верная-рука. Ты - лучшая.

Сказав эти слова, он якобы испускает дух.

Но "после смерти", Билл начинает комментировать драматичным дикторским голосом:

БИЛЛ

Но... Крошка-верная-рука знала, что пятилетняя

Би-би "Кольтт" лишь только притворялась мертвой.

На самом же деле она была пуленепробиваема.

Би-би приподнимает голову с пола:

БИ-БИ

(Маме)

Я пуленепробиваемая, Мамочка.

БИЛЛ

(Би-би)

Эй, ну-ка отставить - ты еще пока мертвая.

Девочка поспешно роняет голову на пол.

Билл продолжает свое драматическое повествование:

БИЛЛ

И, когда ухмыляющийся убийца надумает

приблизиться, к тому, кого он готов назвать

трупом сраженным пулей... в этот самый момент

Би-би "Кольтт"... выстрелит!

Би-би живо приподнимается и нацеливает пистолетик на Невесту:

БИ-БИ

Пиф-паф!

Невеста по-прежнему стоит в полном недоумении.