Убить Билла   ::   Тарантино Квентин

ДЖОЗЕФИНА (за кадром)

Да, мистер Билл.

Билл предлагает Маме руку, помогает ей встать с пола. Затем обращается к Би-би:

БИЛЛ

Хочешь на каланчу забраться?

Би-би с нетерпением:

БИ-БИ

Даа!

Билл берет девочку на руки, сажает ее себе на плечи, и, пока мама папа и их маленькая дочка идут в обеденную комнату, Билл и Би-би поют песенку плотников "Вершина Мира". Очевидно, это одна из их любимых песен.

ВНУТРИ - ОБЕДЕННАЯ КОМНАТА - НОЧЬ

Обеденная комната в доме Билла. Семья в полном составе - мама папа дочка - уселись за обеденный стол.

БИЛЛ

Би-би, тебе не кажется, что у Мамы самые

Милые волосы на всем белом свете?

БИ-БИ

Да, кажется.

БИЛЛ

На самом деле, они гораздо больше, чем просто

милые. Как ты их тогда назовешь?

БИ-БИ

Великолепные.

БИЛЛ

Моя умничка... Великолепные. Мама великолепна.

Невеста по-прежнему держит себя с Биллом холодно.

БИЛЛ

А знаешь, детка, Мамочка немножко сердится

на Папу.

БИ-БИ

Почему? Разве ты был плохим папой?

БИЛЛ

Боюсь, что так. Я был очень плохим папой.

(Маме)

Наша девочка на днях познала, что такое жизнь

и что смерть.

(Би-би)

Не хочешь рассказать маме, что случилось

с Эмилио?

БИ-БИ

Я убила его. Я не хотела, но я наступила

на него, и он замер.

БИЛЛ

Эмилио - ее золотая рыбка.