Убить Билла   ::   Тарантино Квентин

И я знаю, чтоона

почувствовала.

(Би-би)

Ты ведь любила Эмилио, да?

БИ-БИ

Ага.

БИЛЛ

Вот и я, лапка, я люблю маму, но я поступил

с мамочкой как ты с Эмилио.

БИ-БИ

Ты наступил на маму?

БИЛЛ

Хуже.

(пальцы пистолетиком)

Я застрелил маму. Застрелил не понарошку,

как мы недавно. Я стрелял по настоящему.

БИ-БИ

Зачем?

БИЛЛ

Я не знаю.

БИ-БИ

Ты хотел посмотреть, что с ней случится?

БИЛЛ

Нет, я знал, что станется с мамой, когда

я выстрелю в нее. Чего я не знал, того,

что же будет СО МНОЙ, когда я застрелю маму.

БИ-БИ

И что же было с тобой?

БИЛЛ

Я очень расстроился. Тогда-то мне и открылось

- сделанного не воротишь.

БИ-БИ

А что случилось с мамой?

БИЛЛ

Почему бы тебе не спросить у нее.

БИ-БИ

С тобой все хорошо, Мама? Это больно?

БИЛЛ

Нет, сладенькая, мне больше не больно.

БИ-БИ

Но ты заболела?

МАМА

Мне затянуло в сон. Именно поэтому меня

с тобой и не было, Би-би - я спала.

БИ-БИ

Но теперь-то ты проснулась, да?

МАМА

Я проснулась бодренькой, милашка.

СНАРУЖИ - ВЕРАНДА - РАССВЕТ

Билл сидит на ступенях веранды - на лестнице, ступени которой спускаются к морскому берегу. Билл попивает красное вино из бокала.

Биатриса выходит на веранду, присаживается с Биллом по соседству.

Брезжит рассвет.