Победа (Книга 1)   ::   Чаковский Александр

- Я же тебе сказал, что его Урсула. Черт знает, откуда она взялась. Я вижу ее второй раз.

- Англичанка?

- Англичанок у него хватало в Лондоне. Немка, конечно!

- Но кто она такая?

- Прежде чем лечь спать с женщиной, вы треоуете у нее удостоверение личности? - насмешливо спросил Брайт.

Они подошли к столику, за которым сидели Стюарт и Урсула Англичанин держал в руках стакан, наполненный светло-желтой жидкостью. На столе стояли фужеры с жидкостью ядовито-зеленого цвета.

Обращаясь к продолжавшему сидеть Стюарту, Ьраит отчеканил:

- Мистег" Воронов. Собственной персоной, йшвет в Потсдаме на... - Он запнулся, - Словом, на той самой чертовой улице. Ты проиграл. Платить будешь наличными или чеком?

Не глядя на Брайта и не отвечая ему, Стюарт встал и вежливо поклонился.

- Добро пожаловать, мистер Воронофф, - сказал он. - Присоединяйтесь к нам. Леди зовут Урсула, - снова усаживаясь за стол, продолжал Стюарт. Урсула, разрешите вам представить нашего русского коллегу и союзника: хэрр Воронофф.

К удивлению Воронова, это было сказано на вполне приличном немецком языке.

Урсула искоса поглядела на Воронова и едва заметпо кивнула.

- Садитесь, пожалуйста, - снова переходя на английский, обратился Стюарт к Воронову. - Этот Шейлок сядет и без приглашения.

Брайт и впрямь уже сидел, вытянув под столом длинные ноги.

- Как ты меня назвал, Вилли? - спросил он.

- Шейлок! - иронически повторил Стюарт.