JК
Полный поворот кругом :: Фолкнер Уильям
Страница: 33 из 42- Мины! - Голос его донесло порывом ветра, и он звучал громко. - Их тут полно! И под нами тоже. Весело, правда?
7
Высокие буруны бились о мол. Катер шел теперь против ветра, перепрыгивая с вала на вал; в промежутках, когда винт выходил из воды, казалось, что моторы хотят с корнем вырваться из днища. Но ход не замедлялся; когда катер прошел до конца мола, он словно встал стоймя на руль, как летучая рыба. Теперь мол был от них в одной миле. На конце его замерцали светляками слабенькие огоньки. Мальчик пригнулся и сказал Богарту:
- Пулеметы. Вон там. Можно поймать шальную пулю.
- А что делать мне? - крикнул Богарт. - Что я могу сделать?
- Вот молодец, Ронни! Дадим им жару, а? Я знал, что вам будет интересно!
Скорчившись, Богарт растерянно глядел на мальчика.
- Я мог бы сесть за пулемет!
- Не надо! - крикнул мальчик. - Их подача. Будем вести себя как спортсмены. Мы ведь гости, да? - Он смотрел вперед. - Вот он, видите?
Они уже вошли в бухту, и она открылась перед ними до самого берега. В горловине на якоре стояло большое грузовое судно. На корпусе, посредине, был крупно нарисован аргентинский флаг.
- Мне надо на пост! - закричал сверху мальчик. И в этот миг впервые подал голос Ронни. Волна теперь начала стихать, но катер шел на той же скорости, и Ронни даже не повернул головы.
7
Высокие буруны бились о мол. Катер шел теперь против ветра, перепрыгивая с вала на вал; в промежутках, когда винт выходил из воды, казалось, что моторы хотят с корнем вырваться из днища. Но ход не замедлялся; когда катер прошел до конца мола, он словно встал стоймя на руль, как летучая рыба. Теперь мол был от них в одной миле. На конце его замерцали светляками слабенькие огоньки. Мальчик пригнулся и сказал Богарту:
- Пулеметы. Вон там. Можно поймать шальную пулю.
- А что делать мне? - крикнул Богарт. - Что я могу сделать?
- Вот молодец, Ронни! Дадим им жару, а? Я знал, что вам будет интересно!
Скорчившись, Богарт растерянно глядел на мальчика.
- Я мог бы сесть за пулемет!
- Не надо! - крикнул мальчик. - Их подача. Будем вести себя как спортсмены. Мы ведь гости, да? - Он смотрел вперед. - Вот он, видите?
Они уже вошли в бухту, и она открылась перед ними до самого берега. В горловине на якоре стояло большое грузовое судно. На корпусе, посредине, был крупно нарисован аргентинский флаг.
- Мне надо на пост! - закричал сверху мальчик. И в этот миг впервые подал голос Ронни. Волна теперь начала стихать, но катер шел на той же скорости, и Ронни даже не повернул головы.