Предания нашей улицы   ::   Махфуз Нагиб

Полдня Кадри где-то пропадал, и Хумам догадывался, что он разыскивает следы Хинд. Ему одному пришлось пасти стадо, сидя в тени скалы.

Внезапно, это прозвучало как вызов, Кадри спросил брата:

– Скажи мне, какое решение ты принял: идти к деду или оставаться?

– Это мое дело,– нехотя ответил Хумам.

Ответ его вызвал у Кадри приступ злобы, лицо его помрачнело, как мрачнеет гора Мукаттам в вечерних сумерках.

– Почему ты остался? И когда уйдешь? Когда наконец наберешься смелости объявить о своем решении?

– Я остался, чтобы разделить с семьей страдания, которые ты причиняешь своим неразумным поведением.

– Этими словами ты прикрываешь свою зависть ко мне,– усмехнулся Кадри.

– Ты скорее заслуживаешь жалости,– удивленно покачал головой Хумам.

Дрожа от ярости, Кадри приблизился к брату и хрипло проговорил:

– Ненавижу, когда ты умничаешь!

Хумам осуждающе посмотрел на брата, но ничего не ответил, а Кадри продолжал:

– Сама жизнь должна испытывать стыд оттого, что дана такому, как ты.

Хумам твердо выдержал испепеляющий взгляд брата.

– Я не боюсь тебя, знай это!

– Этот старый обманщик обещал тебе свое покровительство?!

– Злость превращает тебя в ничтожество.

Внезапно Кадри ударил брата по лицу. От неожиданности Хумам покачнулся, но устоял и ответил брату пощечиной, воскликнув:

– Не сходи с ума!

Тогда Кадри быстро нагнулся, схватил с земли камень и швырнул его в брата. Хумам не успел увернуться, и камень ударил его прямо в лоб.