JК
Улыбка Джоконды :: Хаксли Олдос Леонард
Страница: 27 из 40Онацелиласьвнего, напряженноподавшисьвсемтеломвперед. Глазакакчерныегрозныежерладвустволки. Исноватемнота.
— Вашатоскующаядушаискалаблизкуюдушу. Язнала, каквыодиноки. Вашасупружескаяжизнь. — Ударгромаоборвалконецфразы. ПотомголосмиссСпенспослышалсяснова:
— …непарачеловекувашегосклада. Вамнужнароднаядуша.
Роднаядуша— ему? Роднаядуша! Боже! Какаянесусветнаячепуха! "ЖоржетЛеблан— когда-тороднаядушаМорисаМетерлинка". Надняхонвиделтакойзаголовоквгазете. Значит, воткакимрисуетеговсвоемвоображенииДженнетСпенс— охотникомдороднойдуши? АвглазахДорисонкладезьумаисамадоброта. Чтожеонтакоенасамомделе? Ктознает…
— Сердцемоепотянулоськвам. Явсе, всепонимала. Ятожебылаодинока. — Онаположиларукуемунаколено. — Выбылитактерпеливы! — Вспышкамолнии. МиссСпенспо-прежнемуопасноцелиласьвнего. — Нисловажалобы! Ноядогадывалась, догадывалась…
— Какэтомилосвашейстороны. — Так, значит, он ame incomprise [3] . — Толькоженскаяинтуиция…
Громгрянул, прокатилсявнебе, затихгде-товдалииоставилпослесебялишьшумдождя. Гром— этобылегосмех, вырвавшийсянаружу, усиленныйвостократ. Опятьмолния, удар— теперьпрямоунихнадголовой.
— Авынечувствуете, чтоэтабурясроднивам? — Онбудтовидел, каконаподаетсявсемтеломвперед, произносяэтислова. — Страстьсближаетнассостихиями.
Каковжебудетегоследующийход? По-видимому, надосказать "да" иотважитьсянакакой-нибудьнедвусмысленныйжест. Номистер, Хаттонвдругструсил.
— Вашатоскующаядушаискалаблизкуюдушу. Язнала, каквыодиноки. Вашасупружескаяжизнь. — Ударгромаоборвалконецфразы. ПотомголосмиссСпенспослышалсяснова:
— …непарачеловекувашегосклада. Вамнужнароднаядуша.
Роднаядуша— ему? Роднаядуша! Боже! Какаянесусветнаячепуха! "ЖоржетЛеблан— когда-тороднаядушаМорисаМетерлинка". Надняхонвиделтакойзаголовоквгазете. Значит, воткакимрисуетеговсвоемвоображенииДженнетСпенс— охотникомдороднойдуши? АвглазахДорисонкладезьумаисамадоброта. Чтожеонтакоенасамомделе? Ктознает…
— Сердцемоепотянулоськвам. Явсе, всепонимала. Ятожебылаодинока. — Онаположиларукуемунаколено. — Выбылитактерпеливы! — Вспышкамолнии. МиссСпенспо-прежнемуопасноцелиласьвнего. — Нисловажалобы! Ноядогадывалась, догадывалась…
— Какэтомилосвашейстороны. — Так, значит, он ame incomprise [3] . — Толькоженскаяинтуиция…
Громгрянул, прокатилсявнебе, затихгде-товдалииоставилпослесебялишьшумдождя. Гром— этобылегосмех, вырвавшийсянаружу, усиленныйвостократ. Опятьмолния, удар— теперьпрямоунихнадголовой.
— Авынечувствуете, чтоэтабурясроднивам? — Онбудтовидел, каконаподаетсявсемтеломвперед, произносяэтислова. — Страстьсближаетнассостихиями.
Каковжебудетегоследующийход? По-видимому, надосказать "да" иотважитьсянакакой-нибудьнедвусмысленныйжест. Номистер, Хаттонвдругструсил.