Притча   ::   Фолкнер Уильям

- Когда мы узнали, что меня отправляют во Францию, я пообещал ей взять карту и отмечать все места, где побываю, особенно о которых постоянно слышишь, вроде Парижа. Я бывал в Блуа, в Бресте и поеду в Париж за то, - что вызвался сюда, а сейчас я еще отмечу Шольнемон, главную штаб-квартиру всей этой заварухи, нужно только найти карандаш.

Он снова начал шарить по столу.

- Что ты будешь с ней делать? - спросил Бухвальд. - С картой. Когда вернешься домой.

- Вставлю в рамку и повешу на стену. А ты как думал?

- Ты уверен, что тебе будет нужна эта отметка? - спросил Бухвальд.

- Что? - сказал айовец. Потом спросил: - А что такое?

- Ты хоть знаешь, зачем вызвался?

- Еще бы. Чтобы побывать в Шольнемоне.

- И тебе никто не сказал, что придется здесь делать?

- Видно, ты недавно в армии, - сказал айовец. - Тут не спрашивают, что делать - просто делают. Вообще, в любой армии надо жить, не спрашивая, что делать или зачем это нужно, а просто делать и тут же скрываться с глаз, чтобы тебя случайно не заметили и не нашли еще дела, тогда им придется сперва придумать дело, а потом подыскать кого-нибудь для его выполнения. Черт. Кажется, и у них здесь нет карандаша.

- Может, у черного найдется, - сказал Бухвальд и взглянул на негра. - А зачем вызвался ты, не считая трехдневного отпуска в Париж? Тоже повидать Шольнемон?

- Как ты меня назвал? - спросил негр.

- Черный, - ответил Бухвальд. - Тебе не нравится?

- Меня зовут Филип Мениголт Бичем, - сказал негр.

- Ну-ну, - сказал Бухвальд.