Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Том пригубил пиво и сказал:

- Ну что ж, до сих пор мы насчитали только полторы тысячи.

- Остальное пойдет на оборудование, обучение и тренировки, - ответил Дортмундер.

- Тренировки? - нахмурился Том.

- Не можешь же ты просто взять и опуститься под воду, - сказал Дортмундер.

- А я и не собираюсь, - ответил Том. - Это ваша с Энди задача, если, конечно, вы действительно собираетесь делать это.

- Да, собираемся, - заверил его Дортмундер, не позволяя себе ни малейшей нотки сомнения в голосе. - И собираемся сделать все как полагается, - продолжал он. - Нам придется учиться и тренироваться. Мы уже берем уроки у того парня, потому-то я и сижу с мундштуком в зубах - учусь дышать через рот. Уже одно это стоит денег. А потом пойдут баллоны с воздухом, гидрокостюмы, подводные фонари, веревки и масса прочего снаряжения. Общая сумма составляет от семи до восьми тысяч.

- Дороговато, - посетовал Том и отпил еще пива.

- А куда деваться? - сказал Дортмундер. - Под водой просто так не погуляешь.

- А как дела у коротышки с компьютером? - осведомился Том. - Что он думает по этому поводу?

- Уолли? - На сей раз Дортмундеру не пришлось прилагать никаких усилий, чтобы его голос звучал уверенно и без тени сомнения. - У него куча блестящих идей. Космические корабли. Гигантские магниты и лазеры. Еще дороже, чем мое предложение. - Дортмундер пожал плечами и добавил: - Что бы он там ни придумал, это будет весьма недешево.