Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Затем ты вытягиваешь гроб на берег, а мы идем рядом и следим, чтобы он ни за что не зацепился.

Тайни покачал головой:

- Я усматриваю в вашем замысле массу недостатков, но упомяну лишь о главном: сам Том Джимсон.

- Джимсону стукнуло семьдесят лет, - напомнил Дортмундер.

- Будь ему хоть семьсот, - отозвался Тайни, - все равно он останется самой страшной ошибкой природы. Том Джимсон украдет твои зубы, чтобы тебя же ими укусить.

- Я вижу, ты очень хорошо знаешь Тома Джимсона, - заявил Келп.

- Тайни, - сказал Дортмундер. - Я буду с тобой откровенен.

- Не стоит напрягаться, Джон, - ответил тот.

- Когда мы с Энди опустимся на дно, - продолжал Дортмундер, - а Том Джимсон останется на берегу с веревкой и лебедкой, я буду чувствовать себя куда спокойнее, если рядом с ним окажешься ты. Вот для чего ты мне нужен, а не только для того, чтобы крутить ручку лебедки.

- Чтобы чувствовать себя спокойно, тебе бы следовало вызвать национальную гвардию, - сказал Тайни. - Но я с тобой согласен: вам нельзя спускаться под воду, не прикрыв тылы.

- Именно об этом я и говорю, - ответил Дортмундер. - Так ты поможешь нам, Тайни?

- Ты только представь, сколько говядины можно накупить на сто двадцать тысяч, - вмешался в разговор Келп.

Тайни задумался, посматривая на коровью тушу. Несчастное животное выглядело еще более мертвым и оголенным, чем прежде.

- Всякий раз, когда я с тобой связываюсь, Дортмундер, - сказал он, происходят странные вещи. Например, в последний раз мне пришлось вырядиться монахиней.