Страница:
340 из 558
Тут были диван, кресло, еще однокресло, торшер, настольная лампа, кофейный столик, два приставных столика, телевизор на тумбочке, большой ковер, вырезанная из искусственного мрамора подставка для цветов, папоротник; по стенам были развешаны барельефы с нимфами и фавнами.
- Значит, мамуля опять водит такси? Что же она, мотается в Нью-Йорк? спросил Стэн.
- Нет, работает в местной компании, - сказала Мэй. - Садитесь и устраивайтесь поудобнее.
Дортмундер огляделся, однако помещение выглядело чрезвычайно удобно. Он уселся на середину софы, но даже здесь оказалось мягко и уютно.
- Мамуле очень нравится водить такси, - продолжала втолковывать Стэну Мэй. - Она говорит, здесь никто не огрызается и не норовит дать сдачи.
Дортмундер, открывший было рот, чтобы похвалить розы, лишь щелкнул зубами, словно щипцами для колки льда.
- Мэй, - произнес он. - Какого черта ты здесь торчишь?
- Я буду жить здесь, Джон, - с улыбкой ответила она.
- Но почему? - спросил Дортмундер, хотя заранее знал ответ.
Мэй улыбалась ласково, но твердо. Дортмундеру была знакома эта улыбка, - так Мэй говорила с посыльными, полисменами, водителями автобусов, пьяницами и таможенными инспекторами. Дортмундер знал, что эта улыбка непробиваема.
- Настало время как-то устраиваться, Джон, - сказала Мэй подчеркнуто спокойным тоном. - Переехать в другое место, изменить привычное течение жизни.
|< Пред. 338 339 340 341 342 След. >|