Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Договорились?

- Это было бы просто замечательно, Тайни, - ответила Мэй.

Стэн никак не мог оправиться от пережитого потрясения.

- Отдают свой автомобиль чужому дяде и потом удивляются, что из него не выжать больше шестидесяти миль, - возмущался он. - У этих людей меньше мозгов, чем у машины под капотом! И они еще жалуются на меня!

- Хватит, Стэн, - сказал Тайни, убирая детали с лужайки. - Помог бы лучше.

Стэн подчинился, не переставая досадливо ворчать. Прежде чем вернуться в дом, Мэй выглянула из-под крыши веранды и посмотрела вверх. В небе не было ни облачка.

Мамуля явилась к ужину с опозданием, уставшая и раздраженная.

- Что ж тут все такие тихие? Никто не огрызается, - заявила она, усаживаясь в кресло.

За столом собралось семь человек. Даг и Тайни должны были вернуться из города позже. Поглядев на мамулю, Келп сказал:

- Мне казалось, именно поэтому вам так нравилось водить здесь такси.

- Я теряю сноровку, - проворчала она. - Размякаю с каждым днем.

- Я тебя предупреждал, - заметил Стэн.

- Помолчи, Стэнли, - сказала мамуля. - И передай мне вон ту белую бурду. Что это такое?

- Картофельное пюре, - ответил Дортмундер, подавая блюдо.

- Неужели? - Мамуля осмотрела желтовато-белую массу, лежавшую на овальном блюде, пожала плечами и положила себе на тарелку пару ложек.

Коллектив поваров возглавила Мэй. У нее в подчинении находились Уолли, Стэн и Тайни, а на остальных была возложена обязанность судомоек.