Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Стеклоочистители гоняли воду туда-сюда, и сквозь очищенные ими участки окна порой проглядывали раскисшая грунтовая дорога и обступившие ее деревья, смутно освещенные пробивающимися сквозь туманную дымку огоньками.

Вскоре они добрались до второго шлагбаума, на сей раз увидев препятствие - те самые ворота в ограждающем водохранилище сетчатом заборе, которые Келп едва не снес машиной несколько месяцев назад. Тайни вновь вылез из автомобиля и вновь освободил проезд, затем вернулся назад и швырнул клещи в обитый ковровой тканью багажник.

- Теперь я и сам мог бы отправиться под воду, - сказал он. - Все равно мокрее я уже не стану.

- Потерпи. Конец уж близок, - ответил Келп.

- Вот тут ты прав, - вполголоса заметил Том.

- Компьютер полагает, что, как только деньги окажутся на суше, Том немедленно попытается совершить предательство, - сказал Уолли.

- Боюсь, ты прав, - согласилась Мэй.

Мамуля фыркнула.

- Чтобы сообразить это, не нужно быть машиной, которая умнее человека, - сказала она.

- Парни знают, что Том что-то замышляет, - отозвалась Мэй. - Они не спустят с него глаз.

- Верно, - сказала мамуля. - Нашим парням палец в рот не клади. Мой мальчик, во всяком случае, сумеет за себя постоять.

- И Тайни тоже, - добавила Мэй. - И Энди.

- Между прочим... - начал было Уолли, откашлявшись.