Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Об этом-то я и толкую, - заявила мамуля.

- А я хотел сказать, что мы с вами оказались тут по собственному желанию, а Миртл - нет. И если ее отец вернется...

- Кто? - удивилась Мэй.

- Том - ее отец, - сказал Уолли и добавил, кивнув мамуле: - Та женщина, с которой вы играете в канасту...

- Она ее мать. Я знаю об этом.

- Она работала в библиотеке Паткинс-Корнерз в ту пору, когда Том захоронил свой гроб. Именно она сообщила ему, что строительство автостоянки отменили. Она была дочкой хозяина городского похоронного бюро. Он-то и продал Тому гроб.

- Почему же Том ничего не сказал, когда Тайни поймал девушку?

- Он ничего не знает. А если бы знал, это ничего не изменило бы.

- Да уж, Тома никак не назовешь сентиментальным, - заметила мамуля, глубокомысленно кивая.

- Нет ли у вас с компьютером мыслей по поводу того, что нам следует предпринять? - спросила Мэй.

- Отправиться домой к Миртл.

Женщины изумленно уставились на Уолли.

- Зачем, скажи на милость? - спросила Мэй.

- Это совсем рядом, - объяснил Уолли, - и мы могли бы наблюдать оттуда за этим домом. Мы выключаем здесь свет, уходим туда и ждем, пока тут вновь не зажгутся огни. Тогда я подойду к окну и удостоверюсь, что тут все в порядке.

- Значит, нам придется посвятить Миртл и ее мать во все подробности? спросила Мэй.

- Миртл и так уже почти все известно, - заметил Уолли. - А ее мать уже знакома с Глэдис, так что...

- Я терпеть не могу это имя, - прервала его мамуля.

- Э...