Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- И не сложиться при этом пополам, -заметил Келп.

- Но попытаться стоит, - сказал Стэн.

- На таком-то болоте?

- Может, нам стоило бы вытащить машину на дорогу, развернуться и, прицепив катер к переднему бамперу, попытаться подтолкнуть лодку, двигаясь вперед малым ходом, - предложил Тайни.

- А что? Это идея, - отозвался Стэн.

- И вот вам еще одна идея, вдобавок к первой. Может, нам стоило бы вытащить Дага из катера и толкнуть машину втроем?

- Дагу это очень понравится, - сказал Келп, усмехнувшись.

- И нам тоже, - добавил Тайни.

Они подошли к носу катера и покликали Дага, который некоторое время упрямился, притворяясь, будто не понимает, чего от него хотят, но все же вылез из лодки и пришел на подмогу.

Поначалу автомобиль никак не желал двигаться вперед, однако в конце концов его колеса выбрались из вырытых ими ям, и прицеп потихоньку заскользил по грязи. Вырулив на пригорок, Мэрч остановил машину. Отцепив V-образное дышло от тележки, Тайни улегся в грязь и с трудом открутил грязный крюк от замызганного бампера автомобиля при свете его задних фонарей. Келп стоял рядом и подавал инструменты. Стэн с крюком в руках обошел автомобиль и...

- Не подходит, - сказал он.

- Сделай так, чтобы подошло, - посоветовал Келп.

Сквозь нарастающий вой ветра донесся испуганный голос Дага:

- Стэн! Гаси свет!

Стэн, не привыкший задавать лишних вопросов, одним ударом ладони по приборной панели вырубил освещение.