Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Ни черта не вижу, - сказал он.

- Еще бы, коли ты погасил свет, - заметил Гаффи.

- Я пытаюсь увидеть их фонари, - ответил Дортмундер. - Нам лучше выйти из машины.

Как только они открыли дверцы, загорелась лампочка под потолком. Она осветила салон машины, но больше ничего не было видно, и, когда дверцы захлопнулись, ночная чернота лишь еще больше сгустилась.

Дортмундер и Гаффи столкнулись в темноте у капота автомобиля - две огромные неясные фигуры. Дортмундер ткнул пальцем, приблизив ладонь к самому лицу Гаффи, чтобы тот смог ее увидеть.

- Водохранилище находится в той стороне, и я вижу стоящую там машину. Смотри туда.

- Уф! - крикнул Гаффи и повалился на землю.

- Уф! - Дортмундер обернулся и склонился над Гаффи, желая выяснить, что с ним случилось. И тем самым спас себя от удара Тайни, кулак которого лишь скользнул по макушке и, едва не оторвав по пути ухо Дортмундера, обрушился на его плечо, причинив невыносимую боль.

- Ай! - крикнул Дортмундер. - Кто это?

- Дортмундер? - послышался из темноты голос Тайни. - Это ты?

- А вы кого ждали?

- Мы никого не ждали, Дортмундер, - виновато отозвался Тайни. - Кого ты привез с собой?

- Значит, ты не удержался, Эл, - сказал из темноты Том.

- Похоже на то, - ответил Дортмундер.

- Так кто же это? - не унимался Тайни, тыкая носком ботинка бесчувственное тело Гаффи.