Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

Пятачок, на котором стояли машины, погрузился в темноту. Все пятеро повернулись в сторону ярких огней, приближавшихся по проселку под дождем среди промокших насквозь деревьев.

- Свет по-прежнему погашен, - доложила Миртл, вернувшись в гостиную из своей спальни, откуда было удобнее всего наблюдать за домами по улице Вязов.

- Я думаю, они провозятся еще час, а то и больше, - сказал Уолли.

- Вполне достаточно, чтобы рассказать мне, что здесь происходит, заявила Эдна.

- Кажется, я заметил машину, - сказал Дортмундер, вглядываясь во тьму дождливой ночи. - Наверное, они уже вышли в озеро на лодке, о которой мне рассказывала Мэй.

Он остановил автомобиль на краю пятачка. Сквозь струи дождя ничего нельзя было разглядеть, даже в свете фар. Бесчисленные капли попросту отбрасывали лучи обратно.

- Сколько это будет, если взять три тысячи семьсот пятьдесят долларов за двадцать три года при восьми процентах годовых? - спросил Гаффи.

- Сдаюсь, - ответил Дортмундер. - Ну, и сколько же?

- Я не знаю, - удивленно протянул Гаффи. - Потому и спрашиваю.

- Ага, - сказал Дортмундер. - А я думал, ты мне загадку загадываешь.

- Это не загадка. Это деньги, которые задолжал мне Тим Джепсон, мрачным тоном пояснил Гаффи. - Как я понимаю, изрядная доля тех денег, которые, по твоим словам, лежат на дне озера, теперь достанется мне.

- Поговори об этом с Томом, - посоветовал Дортмундер. - Но не забывай, что половина - наша.

- Да-да, конечно.

Дортмундер выключил фары.