Утонувшие надежды   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

В этот миг к Дортмундеру подошел Даг.

- Слушай, Джон, этот твой попутчик... - сказал он.

- Что?

- Он жив.

- Сравнительно жив, - отозвался Тайни. - Я его только оглушил.

- Но он лежит без сознания, - продолжал Даг. - И я боюсь, что он может захлебнуться.

Дортмундер нахмурился:

- Чем? Водой?

- Дождевой. Что с ним делать?

- Оставь его в покое, - сказал Келп. - Оклемается.

- И сразу побежит в полицию, - вмешался Том. - Иногда я тебя не понимаю, Эл. На твоем месте я помог бы ему захлебнуться.

- Эх-х... - всхлипнул Даг.

- Возьмем его с собой, - предложил Дортмундер.

Все восприняли это предложение в штыки. Дортмундер выслушал всевозможные доводы против, проклиная себя за то, что не смог выдумать более удачного объяснения причин появления здесь Гаффи, и, когда негодующие голоса наконец умолкли, сказал:

- Возьмем его с собой. Убивать его не хочется. Оставлять на берегу нельзя. Поэтому захватим его с собой. У меня есть на то свои причины, о которых я расскажу потом. Тайни, ты идешь?

- Все готово, - сообщил Тайни, с трудом поднимаясь на ноги. - Ты, Дортмундер, порой говоришь очень странные вещи.

- Может, и так, - согласился Дортмундер. - Мы отнесем его в лодку к Дагу.

Тайни приподнял невесомое безвольное тело Гаффи и передал его Дагу, который должен был при спуске катера оставаться на борту, чтобы тот не уплыл, попав в родную стихию.

Наконец приступили к спуску лодки на воду.