Страница:
525 из 558
Зная, что Том здесь, а Гаффи беспомощен, Дортмундер уклончиво ответил:
- Так, голосовал на шоссе.
Тем временем к месту происшествия подтянулись остальные, и послышался голос Келпа:
- Джон? Ты что, привез попутчика на место операции?
- Не мог же я оставить несчастного под дождем, - сказал Дортмундер, выругался про себя: "На кой черт я сказал, что это попутчик? Впрочем, что еще я мог сказать?" - и добавил вслух: - Все в порядке, Энди. Поверь мне, я знаю, что делаю. Вы уже закончили?
Все присутствующие, не исключая и Тома, немедленно забыли о Гаффи и принялись наперебой жаловаться на невыносимые условия, в которых приходиться работать.
- Ага... ага, - говорил Дортмундер. - Ну что ж, давайте посмотрим эту вашу чудо-лодку.
Увидев наконец катер воочию, Дортмундер решил, что тот не столь велик, как ему казалось после восторженных словоизлияний Мэй. Впрочем, он сразу понял, что на этой лодке действительно можно спокойно отправляться в длительное путешествие. Пока Тайни пристраивал крюк к бамперу "крайслеpa", Дортмундер рассматривал катер в тусклом рассеянном свете подфарников.
- Катерам обычно присваивают всякие забавные имена, - сказал он. - А как называется этот?
Возникло непродолжительное замешательство. Дортмундер повернулся к Келпу, который стоял ближе всех, и спросил:
- Ну?
- Да, у него есть имя, - ответил Келп.
- Какое?
Стоявший по другую сторону от Дортмундера Том фыркнул и сказал:
- Этот катер называется "Кверху пузом".
- М-да, - только и смог ответить Дортмундер.
|< Пред. 523 524 525 526 527 След. >|