Райский змей   ::   Лесков Николай Семенович

- Брестская уния (1596) между католической и православной церковью на территории Речи Посполитой, согласно которой римский папа становился главой православной церкви на Украине и в Белоруссии (расторгнута в 1946).

Стр. 441. Гедеон Балабан (2-я пол. XVI - нач. XVII в.) - епископ Львовский, противник унии.

Стр. 442. ...во вкусе Борджиа... - т. е. преступного и развратного Родриго Борджа (1431 -1503), ставшего папой римским (1492).

Стр. 443. ...полтес сорок... (иначе: полтей) - сорок половинных туш мяса.

..."рекл"... (древнерусск.) - сказал.

Стр. 444. Иван Вишенский (сер XVI - 1620-е гг.) - монах, обличал луцкого архиерея с Афона в 1596 - 1607 гг.

Строитель тайн Божиих (церк.) - отправитель обряда причастия.

Стр. 445. Успение - смерть.

Сорокоуст - сорокадневная молитва в церкви по покойнику.

Опрятать - омыть, обрядить тело умершего, обрядово подготовить к погребению.

Стр. 446. "Киевская старина". - Во главе редакции этого журнала стоял Феофан Гаврилович Лебединцев (1828 - 1888).

Стр. 449. ...неслыханная речь... (польск.) - неслыханное дело

Инуде - где-либо, в другом месте.

"Овцы за ним не шли, а бежали... как от наемников" - Евангелие от Иоанна (X, 1).

Елагин Н. В. (1817 - 1891) - цензор петербургского цензурного комитета.