В колыбели с голодной крысой   ::   Уэстлейк Дональд Эдвин

– Предписывается коммуникация с нашим началом координат. Ты помнишь мистера Флетчера?

Я никогда не встречал никакого мистера Флетчера, но понял, что он имеет в виду.

– Конечно, – сказал я.

Он снова улыбнулся и казался довольным.

– Единственное, что мы можем сделать, это ждать, – сказал он. – Я не виновен ни в каком преступлении, так что рано или поздно они будут вынуждены меня отпустить.

– Я знаю. – Игра с иносказаниями была окончена. В действительности в ней не было никакой необходимости, но мы оба были довольны ею, и в каком-то смысле она нам обоим была необходима. Мы, Уолтер в большей степени, чем я, были раздавлены чьим-то каблуком, и наше достоинство и самоуважение требовало как-то отскрести всю эту грязь. Эта малюсенькая бессмысленная победа, одержанная над охранником с помощью нашего более изысканного словаря, служившего нам чем-то вроде шифра, помогла сохранить некоторые остатки самоуважения.

– Как давно ты на свободе? – спросил он.

– С сегодняшнего утра. Кстати, мы можем здесь в городе рассчитывать на некоторую помощь.

– Как это?

– Сегодня утром я разговаривал с девушкой, она работает в местной газете.

– И что ты ей сказал?

– Все.

Он покачал головой.

– Мне это не нравится, – сказал он, – это может иметь обратный эффект.

– Она на нашей стороне, Уолтер, правда. Она была шокирована, когда я рассказал ей, что с нами сделали. Кстати, она дочь мистера Флейша.