Шалый, или Все невпопад   ::   Мольер Жан-Батист

Прочее я передам вам вскоре.

Лелий (удаляясь). Ах.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Маскариль, Ансельм.

Маскариль.

Бедный Лелий наш совсем предался горю!

Ансельм. Скажи-ка, Маскариль: мне кажется, как раз Расписочку бы взять у Лелия сейчас.

Маскариль. Увы!

Ансельм. Игра судьбы внушает опасенья!

Маскариль. Ах!

Ансельм.

Пусть он выдаст мне расписку в полученье.

Маскариль. Не в силах он теперь о мертвом позабыть. Он успокоится, но надо погодить. Когда его печаль пойдет на облегченье, Я сам возьму с него все удостоверенья. Прощайте... Чувствую ужасной скорби власть. Отправлюсь к Лелию, чтоб с ним поплакать всласть, Ax! (Уходит.)

Ансельм (один).

В этом мире все - плачевная превратность, И каждый день тебе приносит неприятность, И никогда...

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Ансельм, Пандольф.

Ансельм. Ай-ай! Ну, мне сейчас конец! Пандольфа вижу я! Но он уже мертвец, Осунулся в лице, я это ясно вижу. О, умоляю вас, не подходите ближе! Меня всегда мутит при виде мертвецов.

Пандольф. Что вызвало поток столь непонятных слов?

Ансельм. Скажите издали, зачем вы появились? О, если оттого, что мы не распростились, Я уверяю вас: вы взяли лишний труд, Без церемонии мы обойдемся тут. Коль мучаетесь вы и ждете поминанья, К чему меня пугать? Даю вам обещанье, Клянусь, как человек, узнавший в жизни страх, Что досыта о вас намолятся в церквах.