Сказание об Омаре Хайяме   ::   Хайям Рубаи Омар

Правда, зверь живет и без поэзии... Ему достаточно куска мяса и глотка воды. А человеку ?

-- Это для меня сложно, -- лениво произносит Эльпи. -- Но я привыкаю к тому, что ты во всем прав. Если даже ты продашь меня кому-нибудь или уступишь другому, то и тогда я не обижусь на тебя. Ибо ты прав во всем. Я хочу, чтобы ты не был обременен моей любовью. Любовь всегда приятна, если она легка, однако тяжесть ее невыносима.

-- Ты так думаешь?

-- А ты?

-- Мне кажется, Эльпи, что истинная любовь всегда легка. Она живет вместе с тобою, она рядом, она в тебе, во всем твоем существе. Подобно поэзии. Она нежно гладит его бороду. Потом проводит ладонью по его лбу, который горяч, как камень на солнце.

За окнами брезжит рассвет. Небо принимает желтоватую окраску. Звезды блекнут на его фоне. Скоро совсем погаснут. Но тут же загораются другие звезды: ее глаза. И выбор приходит сам собою: свет двух этих звезд неотвратим...

23

ЗДЕСЬ РАССКАЗЫВАЕТСЯ

О ТОМ, ПОЧЕМУ ОМАР ХАЙЯМ

ОБЕСПОКОЕН СУДЬБОЮ

КАЛЕНДАРЯ "ДЖАЛАЛИ"

Да будет известно, что после одной из бесед с его превосходительством главным визирем, касавшейся астрологических предсказаний, хаким Омар Хайям попросил разрешения задать вопрос. Главный визирь Низам ал-Мулк сказал:

-- Спрашивай, уважаемый хаким.

Беседа проходила в саду.