Сказание об Омаре Хайяме   ::   Хайям Рубаи Омар

"Ах да, -- вспомнил султан, -- ты мне говорил об этом календаре. Где же этот календарь?"

"Вместе с астрономическими таблицами он будет преподнесен тебе".

Султан нахмурился:

"И мы должны будем жить по новому календарю?"

"Да, -- ответил визирь. -- Ибо он точен, ибо он нов и более приличествует твоему правлению",

"А что скажут они?" -- султан указал на дверь, но при этом имел он в виду врагов своих.

"Они будут твердить заученное, -- сказал визирь, независимо от того, появится ли у нас новый календарь или время будет отсчитываться по старому".

"Надо подумать", -- сказал султан.

Главный визирь приложил правую руку к сердцу и склонил голову.

Разговор о календаре между султаном и его главным визирем состоялся давно, но с тех пор мало что изменилось. Хаким Омар Хайям и его сотрудники вносили в календарь все новые и новые изменения и уточнения и жили надеждой, что рано или поздно султан потребует их к себе...

Что нового мог сказать хакиму главный визирь?

-- Я полагаю, -- заметил он, -- что астрологу его величества положено хотя бы время от времени показываться на глаза своему господину.

-- Ты имеешь в виду его величество?

-- Да, -- сказал визирь. -- Он господин наш.

Хаким встал.

-- Твое превосходительство, -- сказал он тихо, -- ты знаешь мое мнение об астрологии. Каким бы удачливым я ни казался в этой области, судьба человека -- любого! -- решается здесь, на земле, а не в небесах.