Сказание об Омаре Хайяме   ::   Хайям Рубаи Омар

Я клянусь тебе в этом и даю голову на отсечение, если это не так!

Низам ал-Мулк смотрел на воду, которая время от времени слегка морщинилась под дуновением ветерка.

-- Светила движутся вокруг Земли, -- продолжал горячо хаким, -- согласно законам природы...

Это последнее слово резануло слух его превосходительства, Он скривил рот, почесал правый висок.

-- Природы? -- недовольно произнес он. -- А что ты оставляешь аллаху? [А-017]

-- Очень многое, твое превосходительство: сотворение мира, всего сущего. И это так! Только так! Разве этого мало?

-- Мало, -- сказал визирь. -- И Газзали доказывает это.

-- Твое превосходительство... -- хаким сжал кулаки. -- Это имя вызывает во мне глубокое возмущение. Нет ничего легче, чем взять в руки священную Книгу и обвинять всех в невежестве и отступничестве от нее. Но книга, как бы ни была она священна, остается книгой, а жизнь идет особым чередом, подчиняясь особым законам.

-- Мало оставляешь аллаху, -- упрямо повторил визирь. -- Газ- [А-017] зали все время твердит об этом.

-- Я еще раз говорю: нет ничего легче этого. И голова у такого рода ученого никогда не болит. Самое большое, на что он способен, -- это трясти бородою...

Визирь любовался водою, но не пропускал мимо ушей ни единого слова хакима.

-- А теперь скажи откровенно, твое превосходительство: сколько их трясло бородами и ушло из этого мира, так ничего и не доказав, но зато причинив немалый вред?

-- Я понимаю тебя так, уважаемый хаким: аллах сотворил мир, а [А-017] мир этот живет с тех пор по своим законам...