Ведьма отлива   ::   Карр Джон Диксон

- Вот,- Хэл чуть не кусался,- и я никогда больше не буду называть вас Нанки!

- Благодарю. Это уже кое-что. Но лучше оставь деньги на случай крайней необходимости.

- Так вы снова?- взвился Хэл.- Позвольте мне быть честным, для разнообразия. Не думаю, чтобы вас когда-нибудь так оскорбляли, как можете оскорбить вы. О, не своих пациентов! Они - люди пожилые, а то и дряхлые. Но вы не понимаете молодых людей; вы их терпеть не можете. Вы, должно быть, и родились-то уже стариком.

- Ну, может быть, это и правда.

- Ваш автомобиль отремонтировали,- сказал Хэл.- Я уговорил своего друга, здесь, в Фэрфилде, починить его даже в воскресенье. И приехал я из Лондона только для этого. А теперь, мой уважаемый предок! Вы заберете свои десять фунтов или мне придется самому заталкивать их в ваш карман?

- Говорю, оставь их себе. Оставь себе и делай с ними что хочешь. Я был бы рад думать, что эта замечательная перемена...

- О, я не изменился. Это вы начали меняться. Возможно, и к лучшему.

- Хэл, скажи мне только, что...

- Да. У старушки Бет - простите, леди Колдер - неприятности. Я не понимал, насколько они велики, пока не побеседовал полчаса назад еще раз с инспектором Твиггом. Этот хитрец перво-наперво просит, чтобы вы дали показания, а сам никогда не скажет, что к чему. А я хочу помочь.