Ведьма отлива   ::   Карр Джон Диксон

Пока Гарт не осознал, что музыка сменилась беззаботными мелодиями Гилберта и Салливана, он не понимал, что в аквариуме появилось довольно много людей и все они смотрят на них.

- Молодой человек,- настороженно спросил Эббот,- что это вы такое сказали о миссис Боствик?

- Не спешите, мистер полисмен! Я ничего не имею против Марион, если вы об этом. Может, мне просто не повезло.

- В самом деле?

- Вы меня слышали. Я говорил о притворстве. Они взяли ее в дом еще в Индии, когда ей было четырнадцать; красотка, даже тогда, я бы сказал. Я встретил ее четыре года спустя, в девятьсот пятом, за три месяца до того, как Винс Боствик положил на нее глаз. Если есть что-нибудь, о чем эта девушка может говорить без конца, так это о том, как она любит молодых людей. Спросите у доктора Дэвида Гарта, если сама Марион вам этого не говорила.

Гарт промолчал. Он смотрел в пол и едва ли слышал, о чем идет речь.

- Ну так она лжет,- выпалил Хэл.- Я довольно настойчиво пытался, после того как она вышла замуж. И вот случайно узнал, что и Майкл Филдинг тоже. Я тогда думал, что у нее, должно быть, специфические сексуальные вкусы, но...

- Сексуальные вкусы,- повторил Эббот,- сексуальные вкусы.

Эббот, этот на вид беспутный человек, был, казалось, до глубины души оскорблен подобными словами.

- Молодой человек,- сдержанно сказал он,- вам никто никогда не объяснял, что не следует говорить о леди в таких выражениях?

- Говорили, и не раз. Вы меня поняли насчет притворства? Впрочем, вы уже старый...

- Я достаточно стар, чтобы быть вашим отцом,- сказал Эббот.