Ведьма отлива   ::   Карр Джон Диксон

- И я еще способен задать вам такую порку, что вы запомните ее на полгода.

- Это да, мистер Каллингфорд Эббот, и потом хорошо заплатите мне, чтобы дело не дошло до суда.

Монокль Эббота опять повис на шнурке. Он потянулся к горлу Хэла.

- Спокойно!- сказал Гарт.- Возьмите себя в руки, я вам говорю!

В чем дело, Нанки?- обратился к нему Хэл.- Я извинился, так? Я стараюсь для вас и старушки Бет как могу, так?

- Хэл, тебе лучше уйти. Хотя погоди немного. Если бы понадобилось, ты бы поклялся, что ты и Майкл Филдинг самым галантным образом ухаживали за миссис Боствик и что она отказала вам обоим?

- Гарт,- сказал Эббот,- неужели и вы тоже утратили все понятия о приличиях?

- Тихо! Хэл, ты и Майкл согласились бы дать такие показания?

- Могу держать пари, Майкл возражал бы. У него в роду пасторов больше, чем на двадцати страницах Крокфорда, и он собирается стать доктором, как и вы. Однако, если я получу кое-что в компенсацию за свои хлопоты, я не против.

- Ты получишь компенсацию, я обещаю. ("Держитесь, Эббот!") Это все, Хэл. Спасибо.

Хэл выскочил, оставив дверь открытой, снова донеслись звуки музыки. Эббот с сердцем захлопнул ее. Повисла пауза.

- Извините,- через мгновение проворчал Эббот.- очень глупо с моей стороны. Вспылил.

- Все в порядке.

- Вы обошлись со мной сегодня так же,- сказал Эббот,- как я обошелся с вами вчера, когда вам хотелось свернуть шею Твиггу. Ну, вернемся к нашим баранам. Все одно и то же! "Сексуальные вкусы".