Ведьма отлива   ::   Карр Джон Диксон

- Инспектор Твигг,- прервал его Эббот, вставая,- а что, если бы однажды, только однажды, вам, в вашем простом и понятном мире, случилось бы оказаться неправым?

- О, я могу быть не прав, сэр! Осмелюсь сказать, я во многом могу быть не прав. Но я прав сейчас. А теперь, с вашего позволения, перейдем к делу и я проведу допрос. Возможно, вы не слышали, сэр, что расследование поручено мне?

- А вы, возможно, не слышали, сэр, что вы будете выполнять мои распоряжения, когда бы и что бы мне ни потребовалось?

- И что же это будут за распоряжения, сэр?

- Если вы собираетесь допрашивать леди Колдер или миссис Боствик...

- Леди Колдер? Миссис Боствик? Господи помилуй, зачем?- В словах Твигга звучала такая же глубокая сердечность, как в молитве перед едой.- Кто вам это сказал? Я никогда не считал, что мы что-нибудь можем узнать от леди Боствик. А леди Колдер? Я уже услышал то, что хотел услышать об этой молодой даме с прошлым, простите за выражение; поверьте, это весьма занимательно. Нет, сэр! Единственное, чего я хочу,- это поговорить с доктором Гартом. Если у доктора Гарта нет возражений. А?

- У меня нет возражений,- отозвался Гарт,- а даже если бы и были, едва ли это чему-нибудь помогло бы. И кстати, кто эта леди?

- Леди? Какая леди?

Та, с которой хотел поговорить Майкл Филдинг. Пару минут назад к нему подошел официант и передал, что какая-то леди снаружи или где-то желает его видеть. Вы знаете Майкла: прошлым вечером вы видели его на Харли-стрит.