Ведьма отлива   ::   Карр Джон Диксон

Но все происходящее в отеле "Палас" сразу, или так показалось Гарту, стало смертельно скучным. Два официанта приближались к столу: один из дальнего конца зала, другой со стороны фойе. Рядом со вторым, чуть позади, шагал инспектор Твигг. Гарт поднялся и вполголоса выругался. Майкл отступил.

- Сэр,- начал первый официант, обращаясь персонально к Эбботу,- вам что-нибудь угодно?

- Мне угодно знать...

- Сэр?

Второй официант подошел к Майклу Филдингу и начал что-то торопливо говорить ему шепотом.

- Какая леди?- удивленно переспросил Майкл.- Где?

А потом, когда скороговорка кончилась, на его лице явственно проступило нетерпение.

- На две минуты, честное слово,- заверил он Гарта.- Все уладится. Вы ведь извините меня?

Протестовать не было смысла. И уже не в первый раз Гарт замечал, что инициатива уходит из его рук с появлением Твигга.

- Доктор, что за суета и спешка? Я никогда не спешу. Вы садитесь, садитесь, доктор, и мы хорошо проведем время. Э-э! Шикарное место.

- Вам когда-нибудь приходит в голову, инспектор,- сквозь зубы спросил Эббот,- что ваше появление в самое неподходящее время может помешать?

- Счастлив извиниться, сэр, раз уж вы говорите мне, что я помешал.

- Доктор Гарт...

- Джентльмену задавали вопросы? Вы собираетесь немножко помочь полиции? Может, даже думаете, что сумеете докопаться до истины раньше нас?

- А если смогу?

- Ну, сэр, естественно, такой человек, как доктор Гарт,- Твигг засмеялся,- он что угодно будет делать, лишь бы...