Ведьма отлива   ::   Карр Джон Диксон

Похоже, она была кем-то вроде компаньонки леди Колдер, когда вы и леди Колдер и другие люди ходили плавать? Или на берегу занимались упражнениями по спасению утопающих?

(Осторожно! Берегись!)

- Если вам так нравится, называйте ее компаньонкой, мистер Твигг...

- Не важно, что мне нравится и что не нравится. Только ответьте на простой вопрос, если не возражаете. Знаете ли вы, доктор, что я делал, возвращаясь поездом в Лондон вчера вечером?

- Боюсь, не будучи провидцем, я не в состоянии ответить вам, мистер Твигг. Нельзя ли сформулировать ваш простой вопрос как-нибудь иначе?

В одном я вам откроюсь, ладно? Ну хорошо! Тогда я не спрашиваю вас; я говорю вам.- Твигг сделал паузу.- Я читал книжку под названием "Тайна желтой комнаты".

Глава 14

Хотя шагов спешащего по мягкому ковру официанта слышно не было, весь зал зашевелился. Люди выстраивались в очередь у дребезжащей тележки с чаем. Георг Альберт Твигг, подумал Гарт, всегда атакует с неожиданной стороны. Он рассматривал край стола. В этот момент вмешался Каллингфорд Эббот.

- "Тайна желтой комнаты"?- жестко спросил он.- Где вы ее взяли? Не в доме у леди Колдер?

- Нет, сэр, в этом не было необходимости,- с достоинством ответил Твигг.- Книжка - из шестипенсовой серии. Ее можно купить в книжном киоске на любом вокзале. Что я и сделал.

- Зачем?

- Господи, мистер Эббот, зачем покупают книжки? Я хотел посмотреть, что это такое. Вы ее читали, сэр?

- Нет, но начинаю думать, что надо прочесть. Вы нашли что-нибудь полезное в одном из презираемых вами полицейских романов, инспектор?

- Чудные законы у них во Франции, сэр, как получается из этой книги.