Ведьма отлива   ::   Карр Джон Диксон

- Если у вас есть какие-нибудь вопросы, инспектор, как раз времяих задать. Если вопросов нет, то давайте на сегодня закончим.

- У меня есть вопросы, сэр, благодарю вас. Хотя, по мнению доктора, проще было бы закончить.

- Или по моему мнению, может быть?- спросил Эббот, учтиво блеснув моноклем.- Не беспокойтесь. Так что за вопросы?

- Доктор,- сказал Твигг, с большим и явным усилием сдержавшись,- вы спросили: "Какая женщина?" Мне кажется, я тоже обязан это спросить. Но с одной женщиной, не с леди Колдер и не с миссис Боствик, я уже имел сегодня очень интересную беседу.

- Миссис Монтегю, вы имеете в виду?

- Ха, как же!- сказал Твигг.- Если это та пожилая больная женщина, которую чуть не убили в пятницу ночью, то я думаю, мы можем дать ей отдых. Нет, доктор! Я говорю о миссис Ханшю. Миссис Ханшю,- Твигг заглянул в блокнот,- сейчас находится у своей замужней дочери в Банче, Акация-авеню, 27. Вам это имя что-нибудь говорит?

(Осторожно! Берегись!)

У Гарта не было причин, сейчас по крайней мере, защищаться. Но охота возобновилась, и намеченной жертвой был он.

- Миссис Ханшю? Экономка леди Колдер, по-моему.

- "По-моему"? Бог мой, доктор, я хоть раз могу получить простой ответ на простой вопрос? Вы ведь знаете, что она - экономка леди Колдер, не так ли?

- Да.

- Ага! Вы встречались с миссис Ханшю не один раз, осмелюсь сказать.