Собрание сочинений в десяти томах. Том 9   ::   Толстой Алексей Николаевич

Думай, как хочешь… Ты пойдешь к хану по этому ковру. Иди, маленько приседая, – вот так… (Показывает.) Подступив к хану, упадешь на лицо.

Годунов . Да ты в уме! Русского царя послу перед крымским ханом на лицо падать? Не стану.

Толмач . Заставим, золотой, серебряный.

Годунов . Не знаю, как вы меня заставите. Касьян!



Появляется писец Касьян с большим мешком.



Шапочку достань кунью. (Толмачу.) Государь приказал тебе шапочкой этой кланяться.



Касьян достает шапку.



(Встряхивает ее, дует на мех и подает толмачу.) Носи во здравие.

Толмач . Шапочка, шапочка…

Годунов (угрожающе-твердо). Шапка!

Толмач . А на колени перед ханом стать можешь, золотой, серебряный?

Годунов . Поклонюсь хану перстами до полу.

Толмач . Ой, ой, ой! А с каким титлом будешь выговаривать царя Ивана?

Годунов . С великим титлом.

Толмач . Зачем тебе это нужно? Хан соскучится слушать.

Годунов . Кинжал будете приставлять к горлу – все равно скажу великий титл, с царем Казанским и Астраханским.

Толмач . Позволим только сказать: государь Иван Васильевич, царь Московский.

Годунов . Касьян, достань беличью шубу.



Касьян достает из мешка шубу, подает Годунову.



(Встряхивает ее и подает толмачу.) Государь велел тебе этой шубой кланяться, носи во здравие.

Толмач . Ай, ай, ай! Худая шубенка, рыжая, траченая.

Годунов .