Собрание сочинений в десяти томах. Том 9   ::   Толстой Алексей Николаевич

Божьей милостью, государь Иван Васильевич, царь всея России, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, царь Ливонский…



Воропай укоризненно закачал головой.



…царь Казанский, царь Астраханский…

Хан (заткнул пальцами уши). Ай-ай-ай!



Все мирзы и уланы заткнули пальцами уши и закачали головами, повторяя: «Ай-ай-ай».



Толмач (Годунову, торопливо, шепотом). Пропусти царя Казанского и Астраханского, не серди хана, золотой, серебряный…

Годунов (громко). Царь Казанский и Астраханский и земель оттич и дедич… Тебе, брату своему, хану Девлет-Гирею, шлет поклон и письмо. (Подает хану письмо.)



Толмач становится около хана на колени, распечатывает письмо и шепотом читает его. Рабы разносят кумыс.



Хан (во время чтения сердито взглядывает на турецкого посла и – Мустафе). Обнеси кумысом турецкого посла.



Мустафа выхватывает из рук раба пиалу, которую тот поднес уже турецкому послу. Толмач продолжает читать.



(Сердито посматривает на Воропая.) Твой король, видно, беден, что прислал мне оловянную посуду да бараньи шубы. На что нам бараньи шубы, у нас в Крыму баранов и без того достаточно.



Уланы и мирзы засмеялись.



На оловянной посуде у нас рабы едят, а татары кушают на золотой да серебряной.



Уланы и мирзы защелкали языками.



Воропай .