Ставка на мертвого жокея (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

-- протянула Вирджиния, стараясь быть подчеркнуто вежливой. И снова повернулась к Роберту: -- Откуда, ты сказал, приехала мисс Байри? Из Голливуда?

-- Из Окленда,-- поправил ее Роберт.

-- Вероятно, после Окленда Нью-Йорк вам кажется таким восхитительным, возбуждающим? -- спросила Вирджиния.

-- Мне он нравится,-- призналась мисс Байри -- по-детски откровенно, восторженно.-- Несмотря на все неудачи.

-- Ах, извините! -- спохватилась Вирджиния.-- Почему вы стоите? Стоя разговариваете о театре? Не угодно ли вам присесть, выпить с нами?

-- Спасибо, меня ждут -- вон за тем столиком, в углу.

-- Ну, в таком случае как-нибудь в другой раз.

-- С превеликим удовольствием. Как приятно познакомиться с вами, миссис Харвей. Мистер Харвей говорил мне о вас. Надеюсь, мы еще увидимся. Желаю вам провести хороший вечерок, до свидания.-- И, широко улыбнувшись и помахав рукой на прощание, она пошла к столику, где ее ожидали друзья.

Роберт снова сел на свое место. За столом на несколько секунд воцарилась тишина.

-- Да, трудная жизнь у этих актрис,-- вымолвила наконец Вирджиния.

-- Согласен.

-- "Шестинедельные каникулы"... Стоит ли удивляться провалу пьесы с таким ужасным названием. Она играла главную роль?

-- Не знаю. Я ведь сказал тебе, что эту пьесу не видел.

-- Да, сказал,-- подтвердила Вирджиния.

Снова замолчали; Вирджиния нервными движениями теребила ножку бокала.

-- Как жаль, что мисс Байри не выпила с нами,-- продолжала она.