Ставка на мертвого жокея (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

-- Мы могли бы узнать от нее много интересного о жизни театра -- ведь она, согласись, так увлекательна, просто очарование. Как ты считаешь?

-- Что с тобой происходит? -- насторожился Роберт.

-- Ничего,-- ровным тоном ответила Вирджиния,-- абсолютно ничего. Ну, ты покончил с едой?

-- Да, все съел, как видишь.

-- В таком случае заплати и пошли отсюда!

-- Ви-ирджи-иния...-- отозвался Роберт жалобно, растягивая слоги.

-- Ро-о-о-берт! -- передразнила его Вирджиния.

-- Послушай, что все это значит?

-- А ничего...

-- Но я-то вижу... В чем дело?

Вирджиния, подняв на него глаза, смотрела в упор.

-- Мисс Байри! -- фыркнула она.-- А я думала, тебе неизвестна ее фамилия.

-- Ах! -- тоскливо воскликнул Роберт.-- Снова начинается один из этих занудливых вечеров!

-- Ничего не начинается, никаких занудливых вечеров! -- огрызнулась Вирджиния.-- Попроси чек, я хочу домой.

-- Официант! -- гаркнул Роберт, не спуская глаз с Вирджинии.-- Счет, пожалуйста! -- Жена его похожа сейчас на великомученицу.

-- Послушай,-- начал Роберт,-- не знал я ее фамилии!

-- Ты сказал: "Кэрол... дальше не помню",-- проявила внимательность Вирджиния.

-- Да вспомнил, когда она подошла к столику, а я поднимался ей навстречу. Разве с тобой такого никогда не случалось?

-- Нет, представь себе,-- язвительно ответила Вирджиния.

-- Но ведь такое часто случается со многими. Очень распространенное явление.

-- Да, весьма распространенное,-- иронически кивнула она.