Святилище   ::   Фолкнер Уильям

Страница: 284 из 294



- Чего?

- Полдоллара. Мальчишка разбил бутылку.

- А, - сказал негр. Полез в карман. - Как это понимать? Она послала вас сюда за деньгами?

- Мне нужно полдоллара. Он разбил бутылку.

- Раз так, я, пожалуй, пойду туда, - сказал негр. - Наверно, вы замечали, что старые клиенты, такие, как мы, платят за все, что берут.

- Полдоллара, - сказала бабка. Негр дал ей полдоллара и вошел в магазин. Бабка проводила его взглядом. Потом положила ребенка на сиденье машины и пошла вслед за негром. Это был магазин самообслуживания, вдоль барьера медленно двигалась очередь. Негр стоял возле женщины, вылезшей из машины. Бабка видела, как та передала негру несколько бутылок соуса и кетчупа.

- Это будет доллар с четвертью, - сказала бабка.

Негр отдал ей деньги. Она взяла их и отошла в другой конец зала. Обнаружила там бутылку итальянского оливкового масла с ценником.

- Остается еще двадцать восемь центов, - сказала бабка и пошла вдоль полок, приглядываясь к ценникам, пока не нашла одного с надписью "двадцать восемь". В упаковке лежало семь кусков банного мыла. Из магазина она вышла с двумя свертками. На углу стоял полицейский.

- У меня кончились спички, - сказала она ему.

Полицейский полез в карман.

- Чего ж не купили там? - спросил он.

- Да вот, забыла. Знаете, как это в магазине с ребенком.

- Где же ребенок? - спросил полицейский.

- Сдала в счет уплаты, - ответила бабка.

- Вас бы на эстраду, - сказал полицейский.

|< Пред. 282 283 284 285 286 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]