Тай-Пэн   ::   Клавелл Джеймс

И поделом ему, черт бы его побрал! — Он взглянул на дверь и вспомнил призовую схватку, зная, что поединок между Дирком и Броком будет не менее ожесточенным. — Что у Брока на уме, а? Он собирается послать вам вызов? Мы здесь, разумеется, слышали о вашей ссоре с Гортом. Скверные новости имеют привычку распространяться очень быстро, не так ли? Ужасное дело! Чертовски большая удача, что это не вы убили его.

— Да, — кивнул Струан. Теперь, когда опасность была позади, он чувствовал легкую тошноту и слабость.

— Какое сумасшествие нашло на эту юную пару, что они вдруг решили сбежать? Я понимаю, почему Брок в такой ярости. Глупо!

— Нет, не глупо, Уилл. Это было лучшее, что они могли сделать.

— Конечно. Раз вы так говорите. — И Лонгстафф задумался, насколько верны были слухи о том, что Тай-Пэн специально подстроил и этот брак, и дуэль. Он пришел к выводу, что Тай-Пэн слишком умен, чтобы такие вещи могли случаться сами по себе. Значит, схватка: Тай-Пэн против Брока. — Так что там насчет Пила, Дирк?

— Вы дипломат, Уилл. Дипломаты не должны иметь устойчивых связей с какой-либо одной партией. По крайней мере они должны быть на хорошем счету у всех партий.

— Целиком разделяю ваше мнение. — Глаза Лонгстаффа широко раскрылись: — Вы хотите сказать, что мне нужно стать консерватором, поддерживать Пила?

— Поддерживайте и вигов и консерваторов в равной степени. Гонконг нужен Англии. Вы — Гонконг, Уилл. Может быть, это, — Струан помахал газетой, — окажется для вас огромной удачей. Статья доказывает, что Каннингтон не только идиот, но еще и болтун.