Тай-Пэн   ::   Клавелл Джеймс

Он поздравил редактора с тем, как была преподнесена новость.

— Не беспокойтесь, Тай-Пэн, — сказал Скиннер. — Завтра выходит выпуск с продолжением. — Он протянул Струану гранки. — Черт побери, когда наконец кончится это проклятое лето. — Он был одет в свой обычный черный сюртук из плотной ткани и теплые брюки.

Струан прочитал статью. Скиннер не поскупился на сарказм и оскорбительные выпады в адрес министра иностранных дел, особенно упирая на то, что все торговцы должны объединить усилия, завалить парламент петициями и уничтожить Каннингтона.

— Я бы сказал, что после этой статьи некоторые из ребят по-настоящему закусят удила, — одобрительно произнес Струан.

— Я от души надеюсь, что именно так и будет. — Скиннер развел руки в стороны, чтобы унять жгучий зуд под мышками. — Чертова жара! Вы чересчур полагаетесь на судьбу, Тай-Пэн, разгуливая среди ночи в таком виде.

На Струане была только легкая рубашка, полотняные брюки и сапоги из тонкой кожи.

— Вам бы самому так попробовать. Потели бы меньше, и главное — никакой потницы.

— Даже не упоминайте при мне имени этой проклятой болезни. К жаре она не имеет никакого отношения, обычная летняя хворь. Человеку по природе своей свойственно потеть.

— Да, и быть любопытным. В своем письме вы упоминали что-то о странном дополнении к договору Лонгстаффа?.. наместником Чинь-со. Что вы имели в виду?

— Просто один из тех занятных кусочков информации, которые собирает любой газетчик.