Тай-Пэн   ::   Клавелл Джеймс

— Пенниуорт! — проревел Брок второму помощнику, приземистому молодому силачу. — Ты назначаешься капитаном до дальнейших распоряжений. Выводи штормовые якоря. Погода портится к чертям. — Он увидел на юте Кулума. Моряки спешили убраться с его дороги, пока он пробирался через груды порванных снастей и поднимался по короткому трапу. Наконец его гигантская фигура выросла перед молодым Струаном.

— Доброе утро, мистер Брок. Я хотел бы…

— Где миссис Брок?

— Внизу, сэр. Мистер Майклмас был не виноват. И я хотел…

— Заткнись! — прорычал Брок и пренебрежительно повернулся к — нему спиной. Кулум вскипел при таком оскорблении: Брок никогда бы не повернулся спиной к Тай-Пэну.

— Корабль покидать запрещаю! — прокричал Брок. — Немедленно наведи здесь порядок, Пенниуорт, или отправишься на берег следом за этим содомитом Майклмасом. Уберите его к чертям с моего клипера! — Он круто повернулся назад к Кулуму: — Скоро я с тобой поговорю!

— Я бы хотел поговорить прямо сейчас.

— Еще одно слово, прежде чем я буду готов, и я сотру тебя в порошок.

Кулум последовал за Броком вниз и пожалел, что рядом нет Тай-Пэна. О Боже, как я смогу справиться с этим человеком? И почему нам обязательно нужно было попасть в этот проклятый шквал?

Тесс стояла у двери своей каюты. Она робко улыбнулась и сделала книксен, но Брок прошел мимо, открыл дверь главной каюты и с треском захлопнул ее за собой.