Тай-Пэн   ::   Клавелл Джеймс

— Ха! — Мэй-мэй погрозила ему пальцем. — Это ты так говоришь. Я против шлюх ничего не имею, но только не таких О, ладно, хорошо, на этот раз я тебе верю.

— Благодарю покорно.

— Йин-си особенно красивая, поэтому и борделей не надо. О, я так счастлива. Она прекрасно поет, и играет на многих инструментах, и хорошо шьет, и очень быстро учится. Я буду учить ее по-английски Она поедет с нами в Англию. И А Сам, и Лим Дин. — Мэй-мэй слегка нахмурилась: — Но мы будем приезжать домой в Китай? Очень часто?

— Да. Может быть.

— Хорошо. Конечно, мы будем приезжать. — Снова безмятежная улыбка. — Йин-си очень хорошо воспитана. С ней хорошо в постели?

Глаза Струана весело прищурились:

— Я не занимался с ней любовью, если ты спрашиваешь об этом.

— Что?

— Я люблю сам выбирать, кого мне брать в постель и когда.

— Она в твоей постели, а ты не делаешь любовь?

— Да.

— Клянусь Богом, Тай-Пэн. Я тебя никогда не понимаю. Ты не желаешь ее? Нет?

— Конечно, да. Но я решил, что сегодня для этого не время. Вечером, может быть. Или завтра. Когда я решу. Не раньше. Но я ценю твою заботливость.

— Клянусь Богом, ты особенный. Или, может быть, ты просто растратил все силы с грязной шлюхой, и у тебя ничего не получилось. А?

— Не болтай глупостей. Раздался стук в дверь. — Да? Вошел Лим Дин.

— Тай-Пэн, масса здесь. Видеть Тай-Пэн. Мозна?

— Масса какой?

— Масса Пенниуорт.