Волк в бабушкиной одежке   ::   Дар Фредерик

Серая жемчужина! В черную крапинку. Красивый вязаный галстук. Замшевые ботинки не лишены вида, а бледно-голубая рубашка молодит моего старого товарища на добрый десяток дней.

- Чего нюни распустил, Старик? - спрашиваю я, снисходя к его эмоциям.

Он вытирает печальные глаза тыльной стороной ладони.

- Снова вернуться сюда, оказаться в этой бюрологе... Прошлое травит душу, Сан-А, понимаешь?

Он прочищает хрюкало.

- Получил на днях анкету для отставных старших инспекторов и прочел, что если бы проработал на шесть месяцев дольше, пенсия возросла бы на 6 новых франков и 15 сантимов в триместр. Впечатляет, не правда ли?

- Судя по твоему элегантному виду, отныне эта сумма слишком незначительна для тебя. Он качает головой.

- Да, но пенсия - это надежно, понимаешь? Пожизненно! Имею ли я право уклоняться от прибавки?

- Что ты хочешь этим сказать, старая Реликвия?

- Ну вот. Я сказал себе, что, если я сумел бы восстановиться в кадрах, я прослужил бы шесть месяцев, необходимых для получения этой надбавки. Я перешел бы, таким образом, в высшую категорию и...

Я прерываю его дружеским шлепком.

- Короче, ты хочешь вернуться сюда?

- Ну да, вот, - отвечает он, снова прослезившись. - Деньги - хорошо, но в жизни есть еще кое-что. Твой кузен Гектор, который прямо зверь в работе, будет управлять агентством вместе с мадам Пино.

- А кафе твоей жены?

- Продадим. Мадам Пино займет пост в бюро агентства, мы сэкономим на секретарше.