Тристан, или о любви   ::   Марек Иржи

- Знаете, дружище, - наконец сказал он, - я довольно серьезно занимался историей нашего дома. Узнал, кто были его хозяева, установил, что дом когда-то назывался "У чаши".

- Вот видите, - оживился реставратор. - Великолепное название! Может, здесь был трактир. Только скорее всего тут подавали не в благородных рубиновых бокалах, а в простых оловянных кружках.

- Да, возможно... Но этот дом называли еще и по-другому - "У рыцаря".

- И это возможно. Хозяином наверняка был дворянин.

- Да, Шимон, рыцарь из Нойталя. Эти два названия, еще недавно совершенно непонятные, приобретают теперь определенный смысл. Ведь в центре фрески изображена чаша! Вы говорите, свадебная сцена... Лично я не уверен. Если бы это было так, непонятно, зачем художнику понадобилось изображать момент произнесения тоста. Свадьба и свадебный обряд имели другие символы. Ну, например, обмен кольцами...

Наступила тиiина. Реставратор с удивлением уставился на старого пана.

- А вы не рассердитесь, маэстро, если до очередного появления комиссии я попробую разработать свою собственную версию? Не думаю, что эта пара молодожены. Будь фреска веком старше, я мог бы предположить, что над фигурами есть надпись, поясняющая, кто изображен на картине. Так делали в средние века. Но фреска, как вы говорите, более поздняя, и потому никакой надписи мы там не найдем.

- И никогда не узнаем, кого изображают эти две фигуры, - добавил Ян Томан.