JК
Все красное (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 41 из 187Владек и Марианн без зазрения совести продолжали молить о кофе.
Мы между тем обменивались последними новостями.
– Ну ты подумай! – воскликнул потрясенно Владек. – Эдек убит? Тут, у тебя?!
Владек и Марианн проявили ничтожный интерес к нашим заботам. Марианн давно не скрывала усталости, а Владек после взрыва бодрости начал зевать прямо ужасающе. Нужно было срочно с ним что-то делать. Алиция заволокла меня в ателье.
– Слушай, как их устроить? Господи, где Павел?… Куда он подевался? Я начинаю волноваться… Что делать?
– Не знаю. Во-первых, избавиться от Владека и Марианн, они дольше не выдержат. Где ты собираешься их положить?
– Или там, или тут…
– Ага, понятно. Значит, я должна переехать на катафалк. О, пардон, я имела в виду памятник…
– Ты согласишься?
– Во-первых, не вижу другого выхода, а во-вторых, не имею ничего против.
– И тебе не будет мешать, что отсюда выход в сад?
– Наоборот. Люблю выходы в сад, и моя машинка тут никому не будет мешать…
Алиция вдруг заинтересовалась.
– Новая книжка?
– Нет, письма. Послания к любимому мужчине.
– А кстати! Ты должна мне сказать, кто это!
– Что, прямо сейчас?! Не успели выяснить, в чем дело с этой самой теткой Торкилля, – Марианн и Владек помешали. Собрались положить спать Марианн и Владека – пропал Павел…
– Черт возьми! – зарычала Алиция.
Мы между тем обменивались последними новостями.
– Ну ты подумай! – воскликнул потрясенно Владек. – Эдек убит? Тут, у тебя?!
Владек и Марианн проявили ничтожный интерес к нашим заботам. Марианн давно не скрывала усталости, а Владек после взрыва бодрости начал зевать прямо ужасающе. Нужно было срочно с ним что-то делать. Алиция заволокла меня в ателье.
– Слушай, как их устроить? Господи, где Павел?… Куда он подевался? Я начинаю волноваться… Что делать?
– Не знаю. Во-первых, избавиться от Владека и Марианн, они дольше не выдержат. Где ты собираешься их положить?
– Или там, или тут…
– Ага, понятно. Значит, я должна переехать на катафалк. О, пардон, я имела в виду памятник…
– Ты согласишься?
– Во-первых, не вижу другого выхода, а во-вторых, не имею ничего против.
– И тебе не будет мешать, что отсюда выход в сад?
– Наоборот. Люблю выходы в сад, и моя машинка тут никому не будет мешать…
Алиция вдруг заинтересовалась.
– Новая книжка?
– Нет, письма. Послания к любимому мужчине.
– А кстати! Ты должна мне сказать, кто это!
– Что, прямо сейчас?! Не успели выяснить, в чем дело с этой самой теткой Торкилля, – Марианн и Владек помешали. Собрались положить спать Марианн и Владека – пропал Павел…
– Черт возьми! – зарычала Алиция.