JК
Все красное (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 44 из 187Остались какие-то вещи, теперь она хочет их забрать, хотя должна была это сделать восемнадцать лет назад.
– Фисгармонию?! – загорелась я. – Или ту картину в последней комнате?…
– Господи, если она заберет картину, я готова для нее на все! – оживилась Зося, жившая в одной комнате с картиной.
– Нет, – вздохнула Алиция. – Картину она возьмет, но не ту…
Интерес угас так же быстро, как и родился.
– И когда она должна приехать? – мрачно спросила Зося.
– Не знаю. Куда я, кстати, положила это письмо? Там было написано.
– Ты держала его в руке во время обеда. Потом понеслась встречать Владека и Марианн.
– Я должна его найти! Оно такое коротенькое… Никто никуда его не перекладывал?
– Похоже, что теперь будешь искать два письма, – сказала я желчно. – Ищи письмо от тетки – найдешь и от Эдека. Человек всегда находит не то, что ищет.
Алиция совсем расстроилась и от расстройства решила идти спать. Зосе она поручила исполнять завтра обязанности хозяйки, а нам с Павлом – купить продукты и заняться гробницами в саду, чтобы они не слишком бросались в глаза к приезду тетки.
Назавтра мы встали не слишком рано (за исключением Алиции, которая опоздала на службу всего лишь на сорок минут). Я напилась чаю, взяла из прачечной пилу и топор и вышла из дома. Зося хозяйничала на кухне, гоняя Павла с места на место и готовя завтрак. Владек и Марианн еще спали.
Справившись с самыми толстыми ветками, я решила устроить перерыв, взяла кошелек и отправилась в магазин за сигаретами.
– Фисгармонию?! – загорелась я. – Или ту картину в последней комнате?…
– Господи, если она заберет картину, я готова для нее на все! – оживилась Зося, жившая в одной комнате с картиной.
– Нет, – вздохнула Алиция. – Картину она возьмет, но не ту…
Интерес угас так же быстро, как и родился.
– И когда она должна приехать? – мрачно спросила Зося.
– Не знаю. Куда я, кстати, положила это письмо? Там было написано.
– Ты держала его в руке во время обеда. Потом понеслась встречать Владека и Марианн.
– Я должна его найти! Оно такое коротенькое… Никто никуда его не перекладывал?
– Похоже, что теперь будешь искать два письма, – сказала я желчно. – Ищи письмо от тетки – найдешь и от Эдека. Человек всегда находит не то, что ищет.
Алиция совсем расстроилась и от расстройства решила идти спать. Зосе она поручила исполнять завтра обязанности хозяйки, а нам с Павлом – купить продукты и заняться гробницами в саду, чтобы они не слишком бросались в глаза к приезду тетки.
Назавтра мы встали не слишком рано (за исключением Алиции, которая опоздала на службу всего лишь на сорок минут). Я напилась чаю, взяла из прачечной пилу и топор и вышла из дома. Зося хозяйничала на кухне, гоняя Павла с места на место и готовя завтрак. Владек и Марианн еще спали.
Справившись с самыми толстыми ветками, я решила устроить перерыв, взяла кошелек и отправилась в магазин за сигаретами.