Заговор Катилины   ::   Джонсон Бен

Кто там, брат?

Квинт Цицерон

Катон,

Катул и сними Красс. Я их по саду

Провел сюда.

Цицерон

Красс? Что он хочет?

Квинт Цицерон

Слышал

Я, как шептались люди у ограды,

Боясь, не рано ли они явились.

Я думаю, что это собрались

Твои клиенты и друзья, которым

Не хочется тебя будить.

Цицерон

Ты скоро

Увидишь, что ошибся. Ты сказал

Привратнику, чтоб никому он двери

Не отворял?

Квинт Цицерон

Да.

Цицерон

Выйдем и посмотрим.

Уходят.

СЦЕНА ПЯТАЯ

Улица перед домом Цицерона.

Входят Варгунтей и Корнелий с вооруженными людьми.

Варгунтей

Еще закрыта дверь.

Корнелий

Ты постучись.

Варгунтей

Расставь людей, чтоб в дом вослед за нами

Они ворвались разом.

Корнелий

Где Цетег?

Варгунтей

Он в одиночку действовать намерен.

Наш план ему не по душе.

(Стучится.)

Привратник

(за дверью)

Кто там?

Варгунтей

Друзья.

Привратник

(за дверью)

Дверь до утра я не открою.

Варгунтей

В чем дело?

Корнелий

Почему?

Привратник

(за дверью)

Таков приказ.

Варгунтей

Чей?

Корнелий

Неужели стал наш план известен?

Варгунтей

Вернее, выдан. - А скажи, приятель,

Кто дал такой приказ?

Привратник

(за дверью)

Кто ж как не консул?

Варгунтей

Но мы его друзья.