JК
Жанна дАрк :: Твен Марк
Страница: 424 из 550Служители церкви разыскали меч и извлекли из земли; потом его очистили, и ржавчина легко сошла.
— Скажи, когда тебя взяли в плен у Компьена, меч был при тебе?
— Нет. Но я носила его постоянно до тех пор, пока не покинула Сен-Дени после боев под Парижем.
Имелось подозрение, что этот меч, обнаруженный так таинственно и неизменно приносивший победу, был заколдован.
— Был ли сей меч освящен? От кого исходило благословение и в чем его сущность?
— Нет, его не освящали. Он был мне дорог потому, что был найден в церкви святой Екатерины, а я всегда любила и почитала эту церковь.
Она любила ее потому, что церковь была построена в честь одной из являвшихся ей святых.
— Не возлагала ли ты сей меч на алтарь, испрашивая о даровании победы? (Бопер имел в виду алтарь церкви Сен-Дени).
— Нет.
— Молилась ли ты, чтобы он приносил тебе удачу?
— А разве это дурно — желать, чтобы мое оружие приносило мне удачу?
— Так, значит, не этот меч был при тебе в сражении под Компьеном? Какой же меч ты носила тогда?
— Меч бургундца Франке из Арраса, захваченного мною в плен в стычке при Ланьи. Я сохранила его, потому что это был хороший боевой меч, весьма удобный для нанесения ударов противнику.
Она сказала это так естественно, так просто, и контраст между ее маленькой хрупкой фигуркой и суровыми воинскими словами, которые так легко слетали с ее уст, был так велик, что многие зрители невольно улыбнулись.
— Скажи, когда тебя взяли в плен у Компьена, меч был при тебе?
— Нет. Но я носила его постоянно до тех пор, пока не покинула Сен-Дени после боев под Парижем.
Имелось подозрение, что этот меч, обнаруженный так таинственно и неизменно приносивший победу, был заколдован.
— Был ли сей меч освящен? От кого исходило благословение и в чем его сущность?
— Нет, его не освящали. Он был мне дорог потому, что был найден в церкви святой Екатерины, а я всегда любила и почитала эту церковь.
Она любила ее потому, что церковь была построена в честь одной из являвшихся ей святых.
— Не возлагала ли ты сей меч на алтарь, испрашивая о даровании победы? (Бопер имел в виду алтарь церкви Сен-Дени).
— Нет.
— Молилась ли ты, чтобы он приносил тебе удачу?
— А разве это дурно — желать, чтобы мое оружие приносило мне удачу?
— Так, значит, не этот меч был при тебе в сражении под Компьеном? Какой же меч ты носила тогда?
— Меч бургундца Франке из Арраса, захваченного мною в плен в стычке при Ланьи. Я сохранила его, потому что это был хороший боевой меч, весьма удобный для нанесения ударов противнику.
Она сказала это так естественно, так просто, и контраст между ее маленькой хрупкой фигуркой и суровыми воинскими словами, которые так легко слетали с ее уст, был так велик, что многие зрители невольно улыбнулись.