т. 7 Бесы   ::   Достоевский Федор Михайлович

563



С. 602. Извозчики подвезли их прямо к большой избе в четыре окна и с жилыми пристройками на дворе. — А. Г. Достоевская отмечает: „Федор Михайлович описывает село «Устрику» на берегу озера Ильмень, где нам всей семьей приходилось иногда ждать парохода, возвращаясь из Старой Руссы в Петербург в сентябре. Случалось, что оставались в «Устрике» два дня сряду“ (см.: Гроссман Л. П. Семинарий по Достоевскому M, Пг, 1922. С. 63).

564



потому что нам надо поговорить. Да, мне нужно много сказать вам, дорогой друг (франц.).

565



Как, вы знаете уже мое имя? (франц.).

566



Довольно, дитя мое (франц.).

567



у нас есть деньги, а затем, а затем бог поможет (франц.).

568



Довольно, довольно, вы меня мучаете (франц.).

569



Это ничего, мы подождем (франц.).

570



Двадцать лет! (франц.).

571



Вы благородны, как маркиза! (франц.).

572



как в вашей книге! (франц.).

573



С. 608. Она прочитала нагорную проповедь. — В Нагорной проповеди (гл. 5-7 Евангелия от Матфея, гл. 6 Евангелия от Луки) содержатся основные заповеди Христа.

574



Довольно, довольно, дитя мое (франц.).

575



Знаете ли (франц.).

576



Неужели же я так болен? Да ведь ничего серьезного (франц.).

577



С. 609. « И ангелу Лаодикийской церкви напиши… ». — Строки из Апокалипсиса, гл. 3, ст. 14-17.

578



О, я припоминаю это, да, Апокалипсис.